1
00:00:23,307 --> 00:00:26,264
அதை செய்யாதே, செய்யாதே
2
00:00:44,478 --> 00:00:45,566
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
3
00:00:45,633 --> 00:00:48,176
உங்களை நீங்களே பழிவாங்க ஒரு வாய்ப்பு
4
00:00:53,181 --> 00:00:54,468
இது வீடியோ கோப்பு
5
00:00:54,535 --> 00:00:58,173
இதை எடுத்துக்கொள் அல்லது என்னுடன் சண்டையிடுங்கள்.
6
00:01:09,120 --> 00:01:11,488
தேர்வுகள் விலையுடன் வருகின்றன.
7
00:01:11,555 --> 00:01:13,053
- எழுந்திரு!
- ஏய்
8
00:01:13,655 --> 00:01:15,303
அடுத்து யார்?
9
00:01:26,373 --> 00:01:29,527
அட, குடும்பம் என்பது உண்மையா
நண்பர்களை விட சுவாரஸ்யமானதா?
10
00:01:33,576 --> 00:01:34,902
இதற்கு என்ன காரணம்?
11
00:01:34,969 --> 00:01:36,186
'காரணம்?'
12
00:01:38,815 --> 00:01:39,967
வேடிக்கையாக இருக்கிறது
13
00:02:18,710 --> 00:02:20,911
அட, ஷிட், ஆஹ்
14
00:02:23,059 --> 00:02:24,240
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
15
00:02:28,633 --> 00:02:30,243
அட, அட
16
00:02:32,150 --> 00:02:34,159
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
17
00:03:22,522 --> 00:03:23,845
அட, அட
18
00:03:25,934 --> 00:03:29,172
நான் உன்னைக் கடுமையாகப் போராடச் சொன்னேன், ஆமா?
19
00:04:12,956 --> 00:04:14,416
ஈவ்வ்
20
00:04:19,927 --> 00:04:21,339
ஐயோ, ஐயோ!
21
00:04:25,959 --> 00:04:27,295
என்ன ஆச்சு!
22
00:04:27,362 --> 00:04:28,599
அச்சச்சோ
23
00:04:41,696 --> 00:04:42,945
ஆ...
24
00:05:22,758 --> 00:05:25,177
குடுத்து பங்க், நான் நினைக்கிறாய்
உன்னை இப்படி சண்டைக்கு அழைத்தாயா?
25
00:05:33,772 --> 00:05:34,616
எழுந்திரு
26
00:05:36,666 --> 00:05:38,362
எழுந்திரு, என்னை அடிக்காதே
27
00:05:40,498 --> 00:05:41,975
எழுந்திரு
28
00:05:42,042 --> 00:05:43,834
பரவாயில்லை, எழுந்திரு
29
00:05:54,553 --> 00:05:55,741
அச்சச்சோ
30
00:06:12,953 --> 00:06:14,189
என்ன ஆச்சு
31
00:06:17,619 --> 00:06:18,951
ஆ...
32
00:06:31,615 --> 00:06:33,346
இங்கே வா
33
00:06:34,392 --> 00:06:35,595
ஃபக் யூ
34
00:06:36,217 --> 00:06:37,420
இங்கே வா
35
00:06:51,509 --> 00:06:52,978
தம்பி!
36
00:06:55,166 --> 00:06:57,195
அதை அணைக்கவும்
37
00:06:57,997 --> 00:06:59,515
தம்பி!
38
00:07:00,734 --> 00:07:01,660
அணைக்க...
39
00:07:01,727 --> 00:07:03,051
ஓ, அப்படிச் செய்யாதே!
40
00:07:03,118 --> 00:07:04,308
அதை அணைக்கவும்
41
00:07:04,375 --> 00:07:05,645
தம்பி!
42
00:07:06,268 --> 00:07:08,425
ஏன்? என்று பயப்படுகிறீர்களா
நீங்கள் இந்த பையனைப் போல முடிவடைவீர்களா?
43
00:07:11,330 --> 00:07:13,329
அதை அணைத்துவிடு, அடப்பாவி!
44
00:07:15,129 --> 00:07:16,509
ஏய்!
45
00:07:27,718 --> 00:07:29,484
பார், பார்!
46
00:07:30,500 --> 00:07:32,845
உன் நண்பன் அப்படித்தான் சண்டை போடுகிறான்
கத்தியால் குத்தப்படும் போது.
47
00:07:32,912 --> 00:07:35,086
நீங்கள் ஏன் கடுமையாக போராடக்கூடாது? ஏய்!
48
00:07:40,740 --> 00:07:42,538
அச்சச்சோ
49
00:07:50,519 --> 00:07:51,971
ஐயோ!
50
00:07:52,038 --> 00:07:53,377
ஐயோ கடவுளே
51
00:07:59,780 --> 00:08:01,308
தம்பி!
52
00:08:03,440 --> 00:08:05,380
தம்பி!
53
00:08:10,903 --> 00:08:12,514
அவ்வளவுதானா உனக்கு?
54
00:08:15,568 --> 00:08:17,955
அவ்வளவுதானா உனக்கு?
55
00:08:36,927 --> 00:08:38,140
அச்சச்சோ
56
00:08:52,352 --> 00:08:53,544
நலமா?
57
00:08:55,235 --> 00:08:56,836
தொடருங்கள்
58
00:09:13,894 --> 00:09:14,801
ஓ!
59
00:09:14,868 --> 00:09:17,254
நண்பரே, நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும்
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நண்பரே.
60
00:10:13,016 --> 00:10:15,019
என்ன ஆச்சு
61
00:12:04,237 --> 00:12:05,751
அச்சச்சோ
62
00:12:23,843 --> 00:12:25,569
அட ஷிட்.
63
00:13:01,232 --> 00:13:02,650
அச்சச்சோ
64
00:13:38,541 --> 00:13:40,015
- ஏய்!
- அச்சச்சோ
65
00:13:52,940 --> 00:13:54,324
அச்சச்சோ
66
00:15:34,409 --> 00:15:35,735
விடுங்க, குட்டிப் பொண்ணு
67
00:15:42,764 --> 00:15:44,328
போகட்டும், முடிந்துவிட்டது
68
00:16:44,915 --> 00:16:46,898
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
69
00:16:49,504 --> 00:16:51,138
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்
70
00:17:09,592 --> 00:17:10,769
வித்தியாசமா?
71
00:17:14,456 --> 00:17:15,950
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவரா?
72
00:18:07,118 --> 00:18:08,619
நான் சொல்வது சரியா?
73
00:18:17,893 --> 00:18:18,774
பிரேக்கிங் நியூஸ்
74
00:18:18,841 --> 00:18:20,785
ஹியூன் மோ, தலைவர் திரு
ஒரு பெருநிறுவன குற்ற சிண்டிகேட்
75
00:18:20,852 --> 00:18:22,472
இன்று கைது செய்யப்பட்டார்
76
00:18:22,539 --> 00:18:24,694
திரு. ஹியூன் மோ பிரபலமான நபர்களை சந்தித்தார்
அரசியல் மற்றும் வணிக உலகில்.
77
00:18:24,761 --> 00:18:27,143
சட்டவிரோத விளையாட்டு பந்தய வணிகத்தை நடத்தி வந்தார்
78
00:18:27,210 --> 00:18:29,142
கொலை, கைவிடுவதற்கான உத்தரவு
உடல்கள், கடத்தல் போன்றவை.
79
00:18:29,209 --> 00:18:32,712
அவர் என தெரியவந்துள்ளது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது
ஒரு வன்முறை சம்பவத்தின் முக்கிய குற்றவாளி
80
00:18:33,947 --> 00:18:36,757
திரு ஹியூன் மோ செய்த இந்தக் குற்றம்
வழக்கறிஞரிடம் பெயர் குறிப்பிடாமல் புகாரளிக்கப்பட்டது.
81
00:18:36,824 --> 00:18:40,058
மூலம் தெரியவந்தது
USB இல் உள்ள சான்றுகள்.
82
00:18:40,125 --> 00:18:42,300
ஒரு சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஹான் நதி.
83
00:18:42,367 --> 00:18:44,182
Awl என அடையாளம் காணப்பட்ட தற்காப்பு கலை போராளி
84
00:18:44,249 --> 00:18:47,681
அவர் இணைந்த வீரர் என்பது தெரியவந்தது
திரு. ஹியூன் மோவின் சூதாட்ட நிறுவனத்துடன்.
85
00:18:47,748 --> 00:18:50,730
வழக்குத் தொடரப்பட்டது
இரண்டு வழக்குகளும் தொடர்புடையவை என்று.
86
00:18:50,797 --> 00:18:52,996
செய்வதாக அறிவித்தனர்
ஒன்றாக விசாரணை நடத்த வேண்டும்.
87
00:18:53,952 --> 00:18:55,669
வன்முறை அமைப்பு
திரு. ஹியூன் மோ அவர்களால் உருவாக்கப்பட்டது
88
00:18:55,736 --> 00:18:58,309
ஒரு சட்டபூர்வமான நிறுவனமாக மாறுவேடமிடப்பட்டது.
89
00:19:39,045 --> 00:19:40,880
ஓ, சீதை
90
00:19:47,901 --> 00:19:49,188
இல்லை, என்ன, இப்போது நீங்கள் வந்தீர்கள்
91
00:19:50,341 --> 00:19:51,848
சரி, அவ்வளவுதான்
92
00:20:29,961 --> 00:20:31,107
அண்ணன்
93
00:20:33,055 --> 00:20:34,246
நான்
94
00:20:36,378 --> 00:20:37,705
ஏற்கனவே நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
95
00:20:38,755 --> 00:20:40,191
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், சகோதரனே.
96
00:20:45,079 --> 00:20:47,756
யாராவது உங்களைப் பார்த்தால், அவர்கள் நினைப்பார்கள்
நீங்கள் லீ வோன்-ஜூனின் இளைய சகோதரர்.
97
00:20:50,120 --> 00:20:51,287
அவர் லீயா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வான்-ஜூனின் இளைய சகோதரர்,
98
00:20:51,311 --> 00:20:52,658
ஆனால் அவர் மிகவும் நல்லவர்
என்று குறை கூறிக்கொண்டே இருக்கிறார்
99
00:20:52,725 --> 00:20:54,013
அது சரியில்லை, ஜியோங் சாங்-ஹியோப்?
100
00:20:54,080 --> 00:20:56,095
தம்பி, நீ எப்பவும்
வெறுங்கையுடன் வரப் போகிறாரா?
101
00:20:56,162 --> 00:20:57,666
அந்தக் குழந்தையின் மருத்துவக் கட்டணம் எவ்வளவு?
102
00:20:57,733 --> 00:20:58,907
அதையெல்லாம் நான் செலுத்தும் வரை
103
00:20:58,974 --> 00:21:00,382
முற்றிலும் வெறுங்கையுடன், முற்றிலும்
104
00:21:00,449 --> 00:21:01,618
அண்ணன்
105
00:21:01,685 --> 00:21:03,482
எப்போதாவது பார்த்தால் தெரியும்
பிந்தைய சுவை நகைச்சுவை அல்ல, இல்லையா?
106
00:21:03,549 --> 00:21:04,393
சரியான பதில்
107
00:21:04,460 --> 00:21:07,412
ஓ, தீவிரமாக, நான் தனியாக செல்வதால்,
எல்லோரும் உண்மையில் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
108
00:21:07,996 --> 00:21:10,082
ஆஹா, நீங்கள் திரும்பும் போதெல்லாம் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
109
00:21:41,099 --> 00:21:42,605
வான்-ஜூனின் கதையைக் கேட்டேன்
110
00:21:42,672 --> 00:21:43,695
அண்ணன்
111
00:21:44,203 --> 00:21:45,530
இப்போது கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
112
00:21:46,199 --> 00:21:48,507
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்
113
00:21:48,574 --> 00:21:49,687
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
114
00:21:49,754 --> 00:21:50,932
சண்டை போட்டால்
115
00:21:51,443 --> 00:21:53,660
நீங்கள் மிகவும் உயிருடன் உணர்கிறீர்கள்
116
00:21:54,153 --> 00:21:55,630
சண்டை போன்ற விஷயங்கள்
117
00:21:56,416 --> 00:21:59,247
நான் மக்களை மட்டுமே நினைத்தேன்
பே சியோக்-சான் போல
118
00:21:59,851 --> 00:22:01,366
எனக்கும் பிடித்திருந்தது
119
00:22:03,830 --> 00:22:05,797
எனவே நான் வைத்திருக்கப் போகிறேன்
எதிர்காலத்தில் சண்டை.
120
00:22:06,639 --> 00:22:09,165
இப்போது, நான் என்னைப் போல சண்டையிடப் போவதில்லை
சூழ்நிலையால் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது.
121
00:22:10,339 --> 00:22:12,658
நான் என் சொந்த விருப்பப்படி சண்டையிட விரும்புகிறேன்
122
00:22:14,180 --> 00:22:15,773
வேறென்ன சொன்னேன்?
123
00:22:15,840 --> 00:22:17,805
நான் போராளியாக இருக்க விரும்பவில்லை
124
00:22:17,872 --> 00:22:20,645
ஆம், நான் நிச்சயமாக ஒரு போராளியாக மாற விரும்புகிறேன்.
125
00:22:20,712 --> 00:22:22,436
என்ன, நான் முன்பே சொன்னேன், என்ன
நீங்கள் மீண்டும் பேசுகிறீர்களா?
126
00:22:22,503 --> 00:22:24,086
என்னோடு சண்டை போடுங்கள் அண்ணா
127
00:22:25,889 --> 00:22:27,732
என்ன?
128
00:22:27,799 --> 00:22:29,243
கடின உழைப்பால்
129
00:22:30,247 --> 00:22:32,301
ஏனென்றால் நான் ஒரு ஆகப் போகிறேன்
என் சகோதரனைப் போன்ற அருமையான போராளி.
130
00:22:33,938 --> 00:22:35,553
அப்போது என்னிடம் சண்டையிடுங்கள்
131
00:22:40,503 --> 00:22:41,988
ஏய்
132
00:22:42,055 --> 00:22:43,458
நீங்கள் என்னைப் போல இருக்க விரும்பினால்
133
00:22:44,608 --> 00:22:46,364
நீங்கள் இப்போது என்னை விட கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
134
00:22:47,813 --> 00:22:49,100
தெரியுமா?
135
00:23:02,938 --> 00:23:06,293
சுறாக்கள் முழுவதுமாக நீந்துகின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நீச்சல் சிறுநீர்ப்பைகள் இல்லாததால் வாழ்கின்றன.
136
00:23:08,589 --> 00:23:12,593
எனவே நானும் உறுதியளித்தேன்
நிறுத்தாது மற்றும் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கும்.
137
00:23:15,454 --> 00:23:17,861
ஆனால் அந்த முடிவு எவ்வளவு கனமானது?
138
00:23:18,438 --> 00:23:19,679
நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
139
00:23:21,943 --> 00:23:25,556
வான்-ஜூனைப் போலவே
மன்னிக்கப்படாவிட்டாலும் மன்னிப்பு கேட்டார்
140
00:23:27,992 --> 00:23:30,005
சில சமயங்களில் எதையாவது பெறுவதற்காகச் செய்கிறோம்
141
00:23:30,486 --> 00:23:33,929
இருக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் 100% அடையாவிட்டாலும் கூட.
142
00:23:34,464 --> 00:23:36,776
'உலக புதுமுக சாம்பியன்ஷிப்'
143
00:23:47,148 --> 00:23:48,429
நான் பார்க்கிறேன்
144
00:23:50,381 --> 00:23:51,950
5.9 மில்லியன் வென்றது...
145
00:24:31,018 --> 00:24:32,657
அச்சச்சோ
146
00:24:37,059 --> 00:24:39,847
இன்றைய தீர்மானம் கூட
மற்றொரு ஆயுதமாக வருகிறது
147
00:24:41,291 --> 00:24:44,039
இன்று நான் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்
148
00:24:45,826 --> 00:24:48,256
இனி வாழ்வதற்காக நான் போராடவில்லை
149
00:24:50,831 --> 00:24:52,868
ஆனால் நான் வாழ போராட முடிவு செய்ததால்.